Когда мы хотим сказать, что что-либо имеет очень низкую стоимость, которую сложно измерить в денежном эквиваленте, то мы прибегаем к идиоматическим выражениям, таким как «грош цена». На английском это будет звучать как a dime a dozen. Например, Your notebook is so old, it’s dime a dozen.

В современном мире кажды сам за себя и зачастую наглость уже не воспринимается как порок, но вот в идиоматических выражениях это слово часто используется. Например, если мы хотим сказать, что у кого-то хватило наглости что-либо сделать то мы скажем: have the cheek to do something. В качестве примера: I am really disappointed as he had [...]

Если Вам знакомо то чувство, когда какая-либо идея Вас не отпускает, то наверняка идеоматическое выражение «зациклиться на чем-либо одном» Вам пригодиться. На английском это будет звучать как have a bee in one`s bonnet. Например, He is like crazy doing it every day. I am sure he has a bee in his bonnet.

Всегда важно чувствовать себя как дома, так как это создает некий уют и придает уверенности в себе. Если Вы заходите использовать это выражение в английском языке, то оно будет звучать как feel at home. Например, Do not be shy, relax and feel at home.

Сейчас грядут тотальные распродажи и чтобы не попасть впросак, нужно знать, что на английском распродажа – это не только банальный ”SALE”. Yard sale довольно распространенное идиоматическое выражение в английском языке, которое переводится на русский язык как распродажа. Ищите курсы английского вблизи метро Таганская здесь.