Если Вам знакомо то чувство, когда какая-либо идея Вас не отпускает, то наверняка идеоматическое выражение «зациклиться на чем-либо одном» Вам пригодиться. На английском это будет звучать как have a bee in one`s bonnet. Например, He is like crazy doing it every day. I am sure he has a bee in his bonnet.