Всегда важно чувствовать себя как дома, так как это создает некий уют и придает уверенности в себе. Если Вы заходите использовать это выражение в английском языке, то оно будет звучать как feel at home. Например, Do not be shy, relax and feel at home.